Die IHK Frankfurt und das Amt für multikulturelle Angelegenheiten (AmkA) setzen mit der Etablierung des IHK-Zertifikatslehrgangs "Qualifizierung zur Sprachmittler/in" an der Schlüsselstelle für gesellschaftliche Integration an. Eine Möglichkeit für die Realisierung und Verbesserung zu professionellen Betreuungs- und Versorgungsleistungen, sowie der Teilhabe stellt die Überbrückung der Hürden bei der sprachlichen Verständigung in Form von Sprachmittlung dar.
Als Kooperation der beiden Institutionen wurde die Qualifizierung 2022 erstmals in Frankfurt angeboten. Seitdem bieten die Industrie- und Handelskammer Frankfurt am Main (IHK) und das Amt für multikulturelle Angelegenheiten der Stadt Frankfurt am Main (AmkA) regelmäßig eine Qualifizierung zur Sprachmittlung an. Der IHK-Zertifikatslehrgang trägt zur Professionalisierung von Sprachmittlungstätigkeiten bei, die bisher teilweise im Ehrenamt durchgeführt werden und vermittelt die Kompetenz, diese Tätigkeit auch professionalisiert auszuüben.
Zertifikatslehrgang Qualifizierung zur Sprachmittler/in
Der Lehrgang erstreckt sich über sechs Monate und findet im stadtRAUMfrankfurt in Frankfurt statt. Er richtet sich an mehrsprachige Personen, die entweder haupt- oder nebenberuflich als Sprachmittler:in arbeiten möchten oder dies als zusätzliche Qualifikation anstreben. Nach Abschluss des Lehrgangs verpflichten sich die Teilnehmenden, innerhalb von zwei Jahren Sprachmittlungstätigkeiten im Rahmen des AmkA-Stundenkontingents zu leisten.
Der Lehrgang wird von Experten im Bereich Sprachmittlung geleitet, und bei erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilnehmenden ein bundesweit anerkanntes Zertifikat von der IHK-Frankfurt. Diese Ausbildung vermittelt den Teilnehmenden das notwendige Wissen und die Fähigkeiten, um Menschen ohne oder mit geringen Deutschkenntnissen professionell bei der Kommunikation mit gesellschaftlichen Institutionen zu unterstützen. Dabei erlernen sie Dolmetschtechniken, setzen sich mit dem Rollenverständnis von Sprachmittler:innen auseinander und reflektieren Erfahrungen von Vielfalt, Migration und Diskriminierung. Der Lehrgang bereitet sie außerdem auf eine selbstständige Tätigkeit als Sprachmittler:in vor.
Modul 1: Einführung in die Sprachmittlung
Modul 2: Institutionenwissen; Vertiefung: Einsatzfelder der Sprachmittlung
Modul 3: Erfahrungen von Vielfalt, Migration und Diskriminierung; – Selbstreflexion
Modul 4: Persönliche Kompetenzen – Stimmtraining, Lern- und Notizentechnik
Modul 5: Dolmetschkompetenzen und -techniken
Modul 6: Praxisübungen
Modul 7: Begleitung in die berufliche Selbstständigkeit
Modul 8: Abschluss- und Reflexionsmodul (= Prüfung)
